Gebarentolk bij Kruimeltje in Kinepolis Groningen

Bioscoopbezoek ook toegankelijk maken voor dove en slechthorende kinderen. Dat schuilt achter het initiatief van Kinepolis Groningen om een voorstelling van Kruimeltje en de strijd om de goudmijn te organiseren met een gebarentolk.

Bioscoopbezoek ook toegankelijk maken voor dove en slechthorende kinderen. Dat schuilt achter het initiatief van Kinepolis Groningen om een voorstelling van Kruimeltje en de strijd om de goudmijn te organiseren met een gebarentolk.

De voorstelling wordt donderdag 25 juni aanstaande gehouden. Het is een initiatief van Anna Schuurman-de Leur, een moeder uit Groningen wier vijfjarige zoon doof is. Hij kan niet snel genoeg lezen voor ondertiteling, maar kent wel gebarentaal.

'In Nederland is er ook een groep mensen waarvoor Nederlandse gebarentaal - NGT - de moedertaal is. Ook voor jonge kinderen die doof of slechthorend zijn is het niet mogelijk om de ondertiteling te volgen. Bij een dergelijke vertoning staat de gebarentolk naast het scherm en worden de dialogen - vaak aangevuld met muziekbeschrijvingen - getolkt voor het publiek', zo vertelt Mereijn van der Heijden, voorzitter van de Stichting Audiovisuele Toegankelijkheid aan Holland Film Nieuws.

Van der Heijdens stichting bracht vorig jaar de app Subcatch op de markt. Die app biedt ondertiteling voor doven en slechthorenden. Hij wordt vooral gebruikt door de groep van slechthorenden en doven die geen gebarentaal spreken. 'Ook voor Kruimeltje is de Nederland ondertiteling voor doven en slechthorenden beschikbaar via de Subcatch-app', vertelt Van der Heijden.

Naast Subcatch voor doven en slechthorenden is er ook de app Earcatch voor blinden en slechtzienden.

Bioscoopmanager Remon Koster van Kinepolis Groningen zag in dat niet iedere bezoeker op een gebatentolk zit te wachten, maar hij wilde toch kijken wat de mogelijkheden zouden kunnen zijn. Dat resulteerde uiteindelijk in deze voorstelling van Kruimeltje. De film begint donderdag om 16:45.

Kruimeltje en de strijd om de goudmijn met gebarentolk in Kinepolis Groningen / beeld WW Entertainment